Думаю что здесь вам никто не сможет помочь. Поэтому для точного перевода юридического документа я бы вам посоветовал обратиться в специализированное бюро переводов https://nt-agency.ru/law тут делают все виды переводов в том числе и в медицинской сфере, так что можете не переживать.